AppReviewX Anmelden

Screenshot-Texte: 25 Beispiele mit Nutzen zuerst

Verwandle Funktionsnamen in Ergebnisse, mit Vorher-Nachher-Beispielen.

aktualisiert ·3 Min. Lesezeit

In diesem Ratgeber

Ein Screenshot-Text hat wenige Wörter und eine Aufgabe: Fremden sagen, was sie bekommen. Schwache Texte nennen eine Funktion („Dashboard“, „Einstellungen“, „Berichte“). Starke nennen das Ergebnis. Zur Planung rund um die Texte siehe Screenshots, die konvertieren; hier steht die Beispielliste.

Die Umschreib-Methode

  1. Schreib den Funktionsnamen auf.
  2. Frag: „Damit der Nutzer ...?“ und beende den Satz.
  3. Kürze auf die kürzeste Fassung, die ohne Bild noch Sinn ergibt.
  4. Prüfe die ersten Wörter. Sie sollten das Ergebnis oder ein Verb sein.

25 Beispiele: vorher und nachher

Alle Beispiele sind erfundene Apps und zeigen die Methode. Keiner ist ein getesteter Text.

Gewohnheiten und Organisation 1. Vorher: Habit-Tracker / Nachher: Gewohnheiten, die bleiben 2. Vorher: Erinnerungen / Nachher: Nie wieder etwas vergessen 3. Vorher: Kalenderansicht / Nachher: Deine Woche auf einen Blick 4. Vorher: Notizen-Sync / Nachher: Dieselben Notizen auf jedem Gerät 5. Vorher: Dunkelmodus / Nachher: Angenehm für die Augen am Abend

Gesundheit und Fitness 6. Vorher: Trainingsbibliothek / Nachher: Das passende Training für deinen Tag 7. Vorher: Fortschrittsdiagramme / Nachher: Sieh, wie weit du gekommen bist 8. Vorher: Schlafprotokoll / Nachher: Verstehe, warum du müde bist 9. Vorher: Essensplaner / Nachher: Die Wochenmahlzeiten in Minuten geplant 10. Vorher: Anbindung an Apple Health / Nachher: Alle Gesundheitsdaten an einem Ort

Finanzen 11. Vorher: Budgets / Nachher: Wisse, was dir noch bleibt 12. Vorher: Ausgabenkategorien / Nachher: Sieh, wohin dein Geld geht 13. Vorher: Bank-Sync / Nachher: Umsätze landen von selbst in der App 14. Vorher: Rechnungserinnerung / Nachher: Immer pünktlich zahlen 15. Vorher: Berichte / Nachher: Dein Monat in einer klaren Übersicht

Werkzeuge 16. Vorher: PDF-Scanner / Nachher: Jedes Dokument in Sekunden scannen 17. Vorher: Cloud-Backup / Nachher: Nie wieder Fotos verlieren 18. Vorher: Spracheinstellungen / Nachher: In deiner Sprache nutzbar 19. Vorher: Widgets / Nachher: Nachsehen, ohne die App zu öffnen 20. Vorher: Offline-Modus / Nachher: Funktioniert auch ohne Netz

Spiele und Kreatives 21. Vorher: Levelauswahl / Nachher: 100 Level, von leicht bis knackig (nur mit einer Zahl, die stimmt) 22. Vorher: Mehrspieler / Nachher: Mit Freunden spielen, wo du willst 23. Vorher: Foto-Filter / Nachher: Jedes Foto zu deinem machen 24. Vorher: Vorlagen / Nachher: Mit fertigem Entwurf starten 25. Vorher: Export / Nachher: Mit einem Tipp teilen

Muster, die sich wiederholen

  • Ergebnis vor Funktion: „Nie wieder etwas vergessen“ statt „Erinnerungen“.
  • Verb am Anfang: Scannen, Planen, Verfolgen, Teilen.
  • Konkret statt vage: „in Minuten“ oder „auf einen Blick“ schlagen „einfach“ und „leistungsstark“.
  • Eine Idee pro Screenshot. Zwei Ideen machen den Text lang und das Bild voll.
  • Zahlen nur, wenn sie stimmen. Erfinde keine Anzahlen.

Typische Fehler

  • Der App-Name steht in jedem Screenshot.
  • Lange Sätze, die in der kleinen Ansicht drei Zeilen brauchen. Deutsche Texte werden oft länger als englische, plane Platz ein.
  • Behauptungen wie „beste“ oder „Nr. 1“ ohne Beleg.
  • Texte in nur einer Sprache bei lokalisiertem Eintrag (siehe Eintrag lokalisieren).

Teste sie

Zeig die Screenshot-Reihe jemandem fünf Sekunden lang ohne Erklärung und frag, was die App tut. Ändere den Text, der verwirrt. Für gemessene Vergleiche siehe Store-Eintrag A/B-testen.

Weiterlesen

Willst du wissen, welchen Text ein Fremder versteht? Starte mit AppReviewX und hol dir privates, strukturiertes Feedback von anderen Entwicklern.